Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim é todo mundo.
Outra parte é ninguém, fundo sem fundo.
Uma parte de mim é multidão.
Outra parte estranheza e solidão.
Uma parte de mim pesa e pondera,
Outra parte, delira.
Uma parte de mim almoça e janta.
Outra parte se espanta.
Uma parte de mim é permanente,
Outra parte se sabe de repente.
Uma parte de mim é só vertigem,
Outra parte linguagem.
Traduzir uma parte na outra parte,
Que é uma questão de vida ou morte,
Será arte?

Comentários

RÉGIA disse…
Amiga adorei seu Blog , pra variar vc é super delicada na escrita e de um humor muito bem vindo. ADOREI
Ré
domingo, 14 janeiro, 2007
Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O início de tudo

Bem, como já sabem esse blog assim como outros tantos surgiu da vontade de dividir pensamentos em geral com pessoas em geral. Simples assim. Não quero apenas falar de mim, mas da maneira como estou vendo o mundo ao meu redor. A idéia é legal e farei o possível para postar tão freqüentemente quanto as minhas indagações e brainstorms... Vocês leitores notarão que possuo alguns hábitos ao escrever: adoro reticências (pq sempre acho q tenho algo mais a falar devido à minha maneira explicativa de ser); faço uso de algumas expressões em inglês (não há explicação lógica para isso, simplesmente acontece naturalmente. Não se trata de estrangeirismo barato. Mas não colocarei as palavras em destaque ou coisa parecida, ok?); gosto de escrever da maneiras que falo e usando na maior parte das vezes frases curtas. Já tô me explicando...tsc,tsc,tsc. Então é chegada a hora de mais um porquê. Por que esse título "Para sempre a razão e infinita a emoção"? Bem, é uma longa história a qual vou co...
Leia mais

Rifa-se um coração (Clarice Lispector)

Imagem
Rifa-se um coração (Quase novo...) Rifa-se um coração quase novo. Um coração idealista. Um coração como poucos. Um coração à moda antiga. Um coração moleque que insiste em pregar peças no seu usuário. Rifa-se um coração que na realidade está um pouco usado, meio calejado, muito machucado e que teima em alimentar sonhos e, cultivar ilusões. Um pouco inconseqüente que nunca desiste de acreditar nas pessoas. Um leviano e precipitado coração que acha que Tim Maia estava certo quando escreveu..."...não quero dinheiro, eu quero amor sincero, é isso que eu espero...". Um idealista... Um sonhador... Rifa-se um coração que nunca aprende. Que não endurece, e mantém sempre viva a esperança de ser feliz, sendo simples e natural. Um coração insensato que comanda o racional sendo louco o suficiente para se apaixonar. Um furioso suicida que vive procurando relações e emoções verdadeiras. Rifa-se um coração que insiste em cometer sempre os mesmos erros. Esse coração que erra, briga, s...
Leia mais

Eu detesto injustiça!

Imagem
Eu não sei vcs, mas eu detesto injustiça! Seja de que tipo for. Não gosto de ninguém sofrendo, sendo humilhado e muito menos injustiçado. Não gosto de exploração, oportunismo, ganância, desigualdade. E sabe o que notei? Que sempre fui assim. Desde que me entendo por gente. Naquela arrumação que estava fazendo no meu quarto, eu encontrei algumas coisas escritas e feitas por mim. Tinha de tudo: cartinhas, diários, campanhas em prol da natureza, etc. E pude constatar que sempre fui pró-ativa, opinante, questionadora. Lembrei de uma situação em que vi um menino de rua batendo em um cachorro vira-lata, e que corri inusitadamente, sem nem pensar em nada, para defender o tal cachorro. Em outra ocasião reclamei com um homem que estava depredando um árvore. Também já reclamei com um vendedor de feira bem rude que mantinha umas aves bem maltratadas numa gaiola minúscula. Eu sou assim e com o tempo isso não se abrandou (graças a Deus!). Porque já observei que quando somos novos não nos apercebem...
Leia mais